-
Mitt hjerte
Finn Coren
- Buy track
-
Lyrics
MITT HJERTE
Mitt hjerte det er et foreldreløst barn,
det har hverken hjem eller sted å bo,
det har ikke klær, ikke mat og sko,
det har hverken seng eller barnetro,
Det har ingen ro.Mitt hjerte det er en fattiggutt.
Han vandrer bestandig fra gård til gård,
han tigger om brød og en melketår,
han tigger om klut å ha på et sår.
Og han tar hvad han får.Han tigger om filler og ting å ha på,
å få sitte på krakken og hvile en stund,
å få ligge på låven og få seg en blund.
Men så stanger en stut, og så bjeffer en hund.
En mann bruker munn.Mitt hjerte det er et foreldreløst barn.
Det har glemt sin mor. Det har glemt sin far.
Men det spør efter dem overalt hvor det drar.
Og det spørsmål er alt hvad det eier og har.
Og det får ikke svar.Så tok jeg i hånden den fattiggutt
og talte til ham: Du vet at du er
den eneste ting ved meg selv jeg har kjær.
Din far har du søkt både fjernt og nær.
Han er ikke her.Din far han bor bak blåner syv.
Der har han det vakreste slott som fins,
og finner du dit, blir du glad til sinds.
Mitt hjerte, mitt hjerte, da blir du prins.
Da blir du prins.Words: Jens Bjørneboe
from «Den store by» / «The Great City» (1958)
copyright Gyldendal Litteratur, Norway all rights reservedMusic: Finn Coren (jan 1997)
Strings (theme) by Finn Coren Orchestrated by Dagfinn Koch
copyright Finn Coren / Bard Records 2011 all rights reservedLyrics used with permission.
«It is forbidden to copy and /or use the poems without written permission from the copyrightowners".Performers:
Finn Coren: vocal, acoustic guitar, choir, samples
Lars Fredrik Frøislie: Chamberlin, Mellotron
Atle Rakvåg: bass
Lise Voldsdal: violin, viola
Christina Dimbodius: violin
Maren Elle: viola
Tove Margrethe Erikstad: cello
Ole-Henrik Moe: violinRecorded at Lydkjøkkenet Studio
and LFF Studio, Oslo 2010 and 2011
Engineered by Øystein Vesaas and Lars Fredrik Frøislie
Mixed at Lydkjøkkenet Studio, Oslo
by Øystein Vesaas and Finn Coren
Produced by Finn Coren and Øystein Vesaas
-
Mea Maxima Culpa
Finn Coren
- Buy track
-
Lyrics
MEA MAXIMA CULPA
Jeg vet ikke hvor jeg har hørt det sist:
«Hvem er et menneske og ikke skyldbevisst?»
Hvem er et menneske, som ikke vet
At han bør frykte all rettferdighet?Det er min sum av alt hva jeg har sett:
Jeg håper Gud lar nåde gå for rett!
Jeg håper Gud i himmelen vil si:
Rettferdigheten, barn, den glemmer vi.Spør meg om «skyld»! Det er et grusomt ord.
Enhver er skyld i alt som skjer på denne jord!
I blygsel skal du snu ditt ansikt bort:
Hva én har syndet, har vi alle gjort.Vi har sett uskyld, og vi skjendet den.
Vår egen store skyld er alt vi har igjen.
Vi har sett skjensler, og vi lot dem skje.
Ti det var skjensler, alt vi kunne se!Vi har lidt urett. Vi begikk det selv.
Og vi ble mordere den samme kveld.
Man handler blindt. Man er i beste tro.
Mens man er rød til albuen av blod!I våre hjerter der er loven lagt,
Og hver en tøddel av den står ved makt.
Alt står som onde bilder fra en rus:
Av jorden har vi gjort et slaktehus!Akk, vi må bøye oss i skam og si:
Rettferdigheten, Gud, dén frykter vi!
Hvem er et menneske som ikke vet:
Vi trenger nåde og barmhjertighet!Jeg vet ikke hvor jeg har hørt det sist:
Hvem er et menneske og ikke skyldbevisst?Words: Jens Bjørneboe
from «Fugleelskerne» / «The Bird Lovers» (1966)
copyright Gyldendal Litteratur, Norway all rights reservedMusic: Finn Coren (may 2003)
copyright Finn Coren / Bard Records 2011 all rights reservedLyrics used with permission.
«It is forbidden to copy and /or use the poems without written permission from the copyrightowners".Performers:
Finn Coren: vocal, choir, samples
Jens Bjørneboe: vocal (from archives)
Fredrik Pfefferkorn Sager: electric guitar
Lars Fredrik Frøislie: organ
Atle Rakvåg: bass
Ole Tom Torjussen: drums
Helge Norbakken: percussion
Mathilde Grooss Viddal: saxophone(Voice of Jens Bjørneboe used with permission)
Recorded at Lydkjøkkenet Studio
and LFF Studio, Oslo 2003 and 2010
Engineered by Svenna Mohaugen, Øystein Vesaas
and Lars Fredrik Frøislie
Mixed at Lydkjøkkenet Studio, Oslo
by Øystein Vesaas and Finn Coren
Produced by Finn Coren and Øystein Vesaas
-
Et lite kjærlighetsdikt
Finn Coren
- Buy track
-
Lyrics
ET LITE KJÆRLIGHETSDIKT
Der sover et barn ved min side.
Barnet er tyve år.
Å Gud, forstyrr henne ikke!
Hun sover med utslått hår!Hun svelger og smiler i søvne.
Hun drømmer nok noe inatt!
Først drømmer hun om en kakebit
og efterpå litt om en katt!Hun sover så godt, den lille.
Hun våkner aldri av skrekk.
Så hvis jeg selv skulle sovne,
da springer hun ikke vekk!Words: Jens Bjørneboe (1957)
from «Aske, vind og jord» / «Ashes, Wind and Earth» (1968)
copyright Gyldendal Litteratur, Norway all rights reservedMusic: Finn Coren (dec 2009)
Strings by Tov Ramstad
copyright Finn Coren / Bard Records 2011 all rights reservedLyrics used with permission.
«It is forbidden to copy and /or use the poems without written permission from the copyrightowners".Performers:
Finn Coren: vocal, acoustic guitar, choir
Lise Voldsdal: violin
Audun Sandvik: celloRecorded at Lydkjøkkenet Studio, Oslo 2010
Engineered by Øystein Vesaas
Mixed at Lydkjøkkenet Studio, Oslo
by Øystein Vesaas and Finn Coren
Produced by Finn Coren and Øystein Vesaas
-
Gjensyn med en kjærlighet
Finn Coren
- Buy track
-
Lyrics
GJENSYN MED EN KJÆRLIGHET
Å pike, pike - jeg har sett deg atter
Og jeg kjente deg igjen.
Jeg kjente dine øyne og din latter.
Men allting var jo meget mer, min venn.Visst husker jeg hver linje i ditt smil,
slik som du smilte engang på en vei.
Jeg husker dine kyss og din profil ...
Det eneste jeg helt har glemt, er deg!Jeg ser på deg. Det gjør meg matt av gru
at du står der, og ikke kan forstå
at du er død: Du er jo ikke Du!
Du er jo bare én hun ligner på.Words: Jens Bjørneboe
from «Samlede dikt» / «Collected Poems» (1977)
copyright Gyldendal Litteratur, Norway all rights reservedMusic: Finn Coren (dec 2009)
copyright Finn Coren / Bard Records 2011 all rights reservedLyrics used with permission.
«It is forbidden to copy and /or use the poems without written permission from the copyrightowners".Performers:
Finn Coren: vocal, acoustic guitar, choir, samples
Ole-Henrik Moe: violin
Tov Ramstad: celloRecorded at Lydkjøkkenet Studio, Oslo 2010 and 2011
Engineered by Øystein Vesaas
Mixed at Lydkjøkkenet Studio, Oslo
by Øystein Vesaas and Finn Coren
Produced by Finn Coren and Øystein Vesaas
-
Besøk
Finn Coren
- Buy track
-
Lyrics
BESØK
God aften, venn, jeg ser du kommer atter!
Du ville tale litt med mig ikveld?
Du ville høre mine fottrinn og min latter,
og se om allting gikk mig riktig vel?Du vet så godt at jeg er alltid trofast,
og du kan komme når du vil til meg.
I mine tanker er du evig bofast;
der har jeg bygget op et hus til dig.Det hender når jeg sitter ensom inne
at jeg blir næsten lykkelig, fordi
en stor og stille fred går gjennem sindet.
Da vet jeg hvem det er som drar forbi.Du går forbi og kaller sakte på mig,
og det gjør godt å vite det er du.
I disse dager kan din stemme nå mig;
den er det eneste som når mig nu.Ja, du kan være sikker: Jeg skal komme!
En aften når du søker mig igjen,
da skal jeg legge sammen alle bøker
og reise mig og følge dig, min venn!Words: Jens Bjørneboe
from «Den store by» / «The Great City» (1958)
copyright Gyldendal Litteratur, Norway all rights reservedMusic: Finn Coren (orig. 1984)
copyright Finn Coren / Bard Records 2010 / 2011 all rights reservedLyrics used with permission.
«It is forbidden to copy and /or use the poems without written permission from the copyrightowners".Performers:
Finn Coren: vocal, choir
Fredrik Pfefferkorn Sager: acoustic and electric guitar
Lars Fredrik Frøislie: Chamberlin, electric piano
Atle Rakvåg: bass
Ole Tom Torjussen: drumsRecorded at Lydkjøkkenet Studio
and LFF Studio, Oslo 2003 and 2010
Engineered by Svenna Mohaugen, Øystein Vesaas
and Lars Fredrik Frøislie
Mixed at Lydkjøkkenet Studio, Oslo
by Øystein Vesaas and Finn Coren
Produced by Finn Coren and Øystein Vesaas
-
Ynglingen
Finn Coren
- Buy track
-
Lyrics
YNGLINGEN
Og jeg som skulle være som en pil!
På vei mot målets høye helligdom
som bare skyttens stille jegersmil
allvitende og nådeløst vet om!Og jeg som skulle være som en pil!
Som søkte vei til tidens offersted,
jeg smuldrer i en slyngplante av tvil!
De som vet veien, ofrer ikke med.Nei, de som vet, de ofrer ikke med!
Og skyttens smil var mange netter dødt.
Men ennu kold av bitter nattesvedså jeg i morgenlysets purpurrødt
(og det ble taust i meg, da jeg fikk se det):
At selve tvilen er jo offerstedet.Words: Jens Bjørneboe
from «Dikt» / «Poems» (1951)
copyright Gyldendal Litteratur, Norway all rights reservedMusic: Finn Coren (june 2003)
copyright Finn Coren / Bard Records 2011 all rights reservedLyrics used with permission.
«It is forbidden to copy and /or use the poems without written permission from the copyrightowners".Performers:
Finn Coren: vocals, tapes, samples
Fredrik Pfefferkorn Sager: acoustic and electric guitar
Lars Fredrik Frøislie: organ, Mellotron, arp-synth
Atle Rakvåg: bass
Ole Tom Torjussen: drumsRecorded at Lydkjøkkenet Studio
and LFF Studio, Oslo 2003 and 2010
Engineered by Svenna Mohaugen, Øystein Vesaas
and Lars Fredrik Frøislie
Mixed at Lydkjøkkenet Studio, Oslo
by Øystein Vesaas and Finn Coren
Produced by Finn Coren and Øystein Vesaas
-
Spurven
Finn Coren
- Buy track
-
Lyrics
SPURVEN
Spurven, barndommens grå fugl,
er oss usigelig trofast.
Vår og høst er den bofast,
fra Sankte Hans til jul!Holdt du som gutt en grå dag
nettopp en ullen, sånn'en,
gråspurv forsiktig i hånden?
Spurven som bare er hjerteslag!Bare et hjerte med vinger på!
Brune, forblåste hender
varmer om dyret - og kjenner
plutselig hele fuglen slå!Words: Jens Bjørneboe
from «Dikt» / «Poems» (1951)
copyright Gyldendal Litteratur, Norway all rights reservedMusic: Finn Coren (may 2003)
Strings by Tov Ramstad
copyright Finn Coren / Bard Records 2011 all rights reservedLyrics used with permission.
«It is forbidden to copy and /or use the poems without written permission from the copyrightowners".Performers:
Finn Coren: vocal, acoustic guitar, choir
Lise Voldsdal: violin, viola
Audun Sandvik: celloRecorded at Lydkjøkkenet Studio, Oslo 2010
Engineered by Øystein Vesaas
Mixed at Lydkjøkkenet Studio, Oslo
by Øystein Vesaas and Finn Coren
Produced by Finn Coren and Øystein Vesaas
-
Du våkner
Finn Coren
- Buy track
-
Lyrics
DU VÅKNER
Du våkner av sorg om natten;
du vet hvad det er;
igjen har han sittet og sett på deg.
Igjen var han nær.Han ser på dig når du spiser.
Han ser på dig når du vil le.
Han ser på dig når du sover.
Du våkner ofte av det.Du våkner i svette om natten,
badet i iskoldt vann.
Drømmen lyver aldri:
Ditt isflak driver fra land.Alltid den samme mann.
Words: Jens Bjørneboe
from «Samlede dikt» / «Collected Poems» (1977)
copyright Gyldendal Litteratur, Norway all rights reservedMusic: Finn Coren (oct 1997)
Woodwind arr. by Tov Ramstad
copyright Finn Coren / Bard Records 2011 all rights reservedLyrics used with permission.
«It is forbidden to copy and /or use the poems without written permission from the copyrightowners".Performers:
Finn Coren: vocal, acoustic guitar, tapes, samples
Fredrik Pfefferkorn Sager: electric guitar, E-bow
Atle Rakvåg: bass
Ole Tom Torjussen: drums
Ketil Vestrum Einarsen: flutes
Mathilde Grooss Viddal: bass clarinet
Tov Ramstad: double bass, celloRecorded at Lydkjøkkenet Studio, Oslo 2003 and 2010
Engineered by Svenna Mohaugen and Øystein Vesaas
Mixed at Lydkjøkkenet Studio, Oslo
by Øystein Vesaas and Finn Coren
Produced by Finn Coren and Øystein Vesaas
-
Likskjorten
Finn Coren
- Buy track
-
Lyrics
LIKSKJORTEN (Efter et eventyr hos Grimm)
Hun gråter og gråter, den unge mor.
Hun gråter og gråter sig ned.
Og ingen ting på den grønne jord
kan gi hennes hjerte fred.Hun gråter istykker hver tro og bønn.
Hun gråter til natten tar slutt.
Hun gråter over sin lille sønn,
sin lille, døde gutt.Hun gråter istykker sitt eget liv,
Hun gråter sitt liv ihjel.
Hun gråter sig gammel og krum og stiv.
Snart gråter hun ut sin sjel.Så kommer en natt, da står han der
på nakne, bløte føtter,
skjønt alle vet jo at han er
i ro mellem rognens røtter.Han står der søvnig og ser sig om,
han gnir seg med hånden i øyet,
så liten og lys i det mørke rum,
så kold og våt i tøyet.Og moren står op: jeg ventet dig!
Så er min sorg da slutt.
Så kom du da igjen til mig,
min lille, døde gutt.Da sier han: Mor, av all din gråt
blir jeg så kold rundt kraven.
Jeg får ikke sove når skjorten er våt,
da ligger jeg våken i graven.Words: Jens Bjørneboe
from «Den store by» / «The Great City» (1958)
copyright Gyldendal Litteratur, Norway all rights reservedMusic: Finn Coren (july 2003)
copyright Finn Coren / Bard Records 2011 all rights reservedLyrics used with permission.
«It is forbidden to copy and /or use the poems without written permission from the copyrightowners".Performers:
Finn Coren: vocal, acoustic guitar, choir
Ole-Henrik Moe: violinRecorded at Lydkjøkkenet Studio, Oslo 2010 and 2011
Engineered by Øystein Vesaas
Mixed at Lydkjøkkenet Studio, Oslo
by Øystein Vesaas and Finn Coren
Produced by Finn Coren and Øystein Vesaas
-
Rosa-sangen
Finn Coren
- Buy track
-
Lyrics
ROSA-SANGEN
Av alle Herrens goder
er fred vår største skatt.
Å, tilgi oss, Guds Moder
For det som skjer inatt!Å, lytt til våre bønner:
Velsign og frels hver sjel,
Når våre menn og sønner
Går ut og slår ihjel!Og noen slår sin broder
Og noen mangler brød.
Å, hellige Guds Moder,
Inatt skal noen dø!Words: Jens Bjørneboe
from «Fugleelskerne» / «The Bird Lovers» (1966)
copyright Gyldendal Litteratur, Norway all rights reservedMusic: Finn Coren (may 2003)
Strings (theme) by Lars Fredrik Frøislie Orchestrated by Dagfinn Koch
copyright Finn Coren / Bard Records 2011 all rights reservedLyrics used with permission.
«It is forbidden to copy and /or use the poems without written permission from the copyrightowners".Performers:
Finn Coren: vocals, choir, tapes
Fredrik Pfefferkorn Sager: acoustic and electric guitars
Lars Fredrik Frøislie: Chamberlin, arp-synth,
vibraphone, cymbalon
Atle Rakvåg: bass
Ole Tom Torjussen: drums
Helge Norbakken: percussion
Lise Voldsdal: violin
Christina Dimbodius: violin
Maren Elle: viola
Tove Margrethe Erikstad: cello
Benedikte Wallace: choir
Linda Stormo: choirRecorded at Lydkjøkkenet Studio
and LFF Studio, Oslo 2003 and 2010/11
Engineered by Svenna Mohaugen, Øystein Vesaas
and Lars Fredrik Frøislie
Mixed at Lydkjøkkenet Studio, Oslo
by Øystein Vesaas and Finn Coren
Produced by Finn Coren and Øystein Vesaas
-
Ischariot
Finn Coren
- Buy track
-
Lyrics
ISCHARIOT
De gav meg tredve sølvpenger, og jeg
- som ante noe meget mer i dette -,
jeg tok imot og viste dem den rette.
Hva var det hele blitt til uten meg?I haven var det mørkt. Og mellem seg
tok knektene ham bort, forvåkne, trette.
Og han var blek, men skrittene var lette.
Så tok jeg pengene og gikk min vei.Det var en vår. Og grenen som jeg valgte
var tung og duvende av blomstersne.
Så var vi begge frukt - på hvert vårt tre.Før Passah var det; husene var kalkte.
Før det ble Sabbath, måtte dette skje:
De andre - flyktet: Bare vi to ble.Words: Jens Bjørneboe
from «Dikt» / «Poems» (1951)
copyright Gyldendal Litteratur, Norway all rights reservedMusic: Finn Coren (may 2003)
Strings by Dagfinn Koch and Finn Coren
copyright Finn Coren / Bard Records 2011 all rights reservedLyrics used with permission.
«It is forbidden to copy and /or use the poems without written permission from the copyrightowners".Performers:
Finn Coren: vocal, acoustic guitar, choir, sample
Atle Rakvåg: bass
Helge Norbakken: percussion
Ole-Henrik Moe: violin
Lise Voldsdal: viola
Tove Margrethe Erikstad: cello
Ketil Vestrum Einarsen: fluteRecorded at Lydkjøkkenet Studio, Oslo 2010 and 2011
Engineered by Øystein Vesaas
Mixed at Lydkjøkkenet Studio, Oslo
by Øystein Vesaas and Finn Coren
Produced by Finn Coren and Øystein Vesaas
-
Vinter
Finn Coren
- Buy track
-
Lyrics
VINTER
Jeg ser på sneens hvite jag
bak vindu, vegg og dør.
Så gammel som jeg er idag
var aldri noen før.Nu raser kulden i mig selv,
og i mitt bryst sner noe ned.
Jeg får nok sikkert ro ikveld,
men denne ro blir ingen fred.I stuen er en annen mann;
vi to er gamle kjente nu.
Han hersker over alle land.
For mange er hans navn en gru.Hør majestetens vingeslag
omkring min vegg og mot min dør!
Så gammel som jeg er idag
var aldri noen før.Words: Jens Bjørneboe
from «Den store by» / «The Great City» (1958)
copyright Gyldendal Litteratur, Norway all rights reservedMusic: Finn Coren (april 2003)
copyright Finn Coren / Bard Records 2011 all rights reservedLyrics used with permission.
«It is forbidden to copy and /or use the poems without written permission from the copyrightowners".Performers:
Finn Coren: vocal
Fredrik Pfefferkorn Sager: acoustic and electric guitar
Lars Fredrik Frøislie: Chamberlin, organ
Atle Rakvåg: bass
Ole Tom Torjussen: drumsRecorded at Lydkjøkkenet Studio
and LFF Studio, Oslo 2003 and 2010
Engineered by Svenna Mohaugen, Øystein Vesaas
and Lars Fredrik Frøislie
Mixed at Lydkjøkkenet Studio, Oslo
by Øystein Vesaas and Finn Coren
Produced by Finn Coren and Øystein Vesaas
-
De fruktbare
Finn Coren
- Buy track
-
Lyrics
DE FRUKTBARE
Hellige, fruktbare - de som gjør undre,
disse som evner hvad ingen tror?
Hvem har de vært i et svunnet århundre?
de som gjør jorden til mere enn jord?De som har kraft til å så og velsigne
kornet og bordet og barn og venn?
Hvem kan de være? Hvem kan de ligne?
Kommer de virkelig aldri igjen?Løfter du lampen, legg sverd og bile,
verktøy og hammer og sko og stokk
ute ved døren og se dem i hvile -,
disse hvis sovende trekk er nok!Hvor er de kommet fra? Spør ikke, venner!
Ser du dem smile? - De er ikke dét.
Alt de kan være i elskende hender,
er mer enn ditt drømmende øye kan se.Words: Jens Bjørneboe
from «Ariadne» / «Ariadne» (1953)
copyright Gyldendal Litteratur, Norway all rights reservedMusic: Finn Coren (dec 2009)
copyright Finn Coren / Bard Records 2010 / 2011 all rights reservedLyrics used with permission.
«It is forbidden to copy and /or use the poems without written permission from the copyrightowners".Performers:
Finn Coren: vocal, acoustic guitar, choir, samples
Atle Rakvåg: bassRecorded at Lydkjøkkenet Studio, Oslo 2010
Engineered by Øystein Vesaas
Mixed at Lydkjøkkenet Studio, Oslo
by Øystein Vesaas and Finn Coren
Produced by Finn Coren and Øystein Vesaas
-
Natten
Finn Coren
- Buy track
-
Lyrics
NATTEN
Natten inatt er hellig.
Noe skal skje.
Det som skal komme fra himlen
er ikke bare sne.Natten inatt er hellig.
Noen skal dø inatt.
Nysådd og angst og matt
spirer en himmel i isen
der gaten er blank og glatt.Natten inatt er hellig.
Noen skal fødes inatt.
Vår mørke, kjølige klode
er ikke helt forlatt.
Fra hennes lysende søstre
kommer der noen inatt.Words: Jens Bjørneboe
from «Ariadne» / «Ariadne» (1953)
copyright Gyldendal Litteratur, Norway all rights reservedMusic: Finn Coren (may 2003)
Woodwind arr. by Tov Ramstad
copyright Finn Coren / Bard Records 2011 all rights reservedLyrics used with permission.
«It is forbidden to copy and /or use the poems without written permission from the copyrightowners".Performers:
Finn Coren: vocal, acoustic guitar, choir, samples
Ketil Vestrum Einarsen: flute
Mathilde Grooss Viddal: bass clarinet
Tov Ramstad: celloRecorded at Lydkjøkkenet Studio, Oslo 2010
Engineered by Øystein Vesaas
Mixed at Lydkjøkkenet Studio, Oslo
by Øystein Vesaas and Finn Coren
Produced by Finn Coren and Øystein Vesaas
-
Søstrene
Finn Coren
- Buy track
-
Lyrics
SØSTRENE
Langs veggene i høy spaliér
er klatret opp et rosenflor,
og solbærbusk og epletre
beskytter huset hvor vi bor.En nyfødt pike og en mor
og rosenstokk ved rosenstokk
på samme underlige jord
er mere enn mirakel nok!Og stenger jeg mot havens luft,
så puster jeg her inne
en evig-vårlig blomsterduft
av spebarn og av kvinne:En evighet av melk og ro,
en nyfødt pike og en mor.
Hvor de er søstre begge to,
en bitte liten og en stor!Words: Jens Bjørneboe (1961)
from «Aske, vind og jord» / «Ashes, Wind and Earth» (1968)
copyright Gyldendal Litteratur, Norway all rights reservedMusic: Finn Coren (oct 1998)
Strings by Dagfinn Koch
copyright Finn Coren / Bard Records 2011 all rights reservedLyrics used with permission.
«It is forbidden to copy and /or use the poems without written permission from the copyrightowners".Performers:
Finn Coren: vocal, choir
Fredrik Pfefferkorn Sager: acoustic and electric guitars
Lars Fredrik Frøislie: Moog, Mellotron, organ, samples
Atle Rakvåg: bass
Ole Tom Torjussen: drums
Lise Voldsdal: violin
Christina Dimbodius: violin
Maren Elle: viola
Tove Margrethe Erikstad: celloRecorded at Lydkjøkkenet Studio
and LFF Studio, Oslo 2003 and 2010/11
Engineered by Svenna Mohaugen, Øystein Vesaas
and Lars Fredrik Frøislie
Mixed at Lydkjøkkenet Studio, Oslo
by Øystein Vesaas and Finn Coren
Produced by Finn Coren and Øystein Vesaas
-
Modning
Finn Coren
- Buy track
-
Lyrics
MODNING
Alene du, o skjønnhet, er den samme!
Jeg ser deg bare oftere enn før.
All jordens ting blir tynnere enn slør
og gjennemlyses mektig av din flamme.Alt ved din skygge står vi sky og lamme
av skrekkslått lykke - stumme ved din dør.
O skjønnhet, la de gjerninger vi gjør
velsignes og få tjene som din ramme!All skapning vil fortæres av sin vé
inntil den brister til sitt dype jeg,
hvor alt har dine trekk og ligner deg.I våre spor vil dette bli å se:
Selv er du livets voldsomme forvandling
fra stoff til flamme i den skjønne handling!Words: Jens Bjørneboe
from «Dikt» / «Poems» (1951)
copyright Gyldendal Litteratur, Norway all rights reservedMusic: Finn Coren (nov 1998)
Strings by Dagfinn Koch
copyright Finn Coren / Bard Records 2011 all rights reservedLyrics used with permission.
«It is forbidden to copy and /or use the poems without written permission from the copyrightowners".Performers:
Finn Coren: vocal, acoustic guitar, choir, samples
Lars Fredrik Frøislie: mellotron
Lise Voldsdal: violin
Christina Dimbodius: violin
Maren Elle: viola
Tove Margrethe Erikstad: cello
Ole-Henrik Moe: violinRecorded at Lydkjøkkenet Studio
and LFF Studio, Oslo 2010 and 2011
Engineered by Øystein Vesaas and Lars Fredrik Frøislie
Mixed at Lydkjøkkenet Studio, Oslo
by Øystein Vesaas and Finn Coren
Produced by Finn Coren and Øystein Vesaas
-
Elegi for en hengt soper
Finn Coren
- Buy track
-
Lyrics
ELEGI FOR EN HENGT SOPER
I
Å, allnatur, her er din sønn
Vår yngste og fortapte bror
Vi fant ham bak en fengselsmur
Vi bringer ham og har en bønn
Til deg som er hans sanne mor:
Ta ham tilbake, allnatur
La ham bli aske, vann og jord!II
Vi fant ham og vi bærer ham
Som han ble båret av sin mor
Så ren og ubrukt som et lam
Vi fant ham og vi har ham her
La ham bli gress og vind og trær
Og nypetorn og rognebær
Han var blitt nitten år og stor
Vi fant ham bak en fengselsmur
Ta ham tilbake, allnatur!
Ta vare på vår yngste bror.III
Nå har vi bragt vår yngste bror
Vi fant ham bak en fengselsmur
Ta ham tilbake, allnatur
Han var ditt verk, du er hans mor
Ta vare på vår yngste bror
La ham bli aske, vind og jord.Words: Jens Bjørneboe
from «Til lykke med dagen» / «Many Happy Returns» (1965)
copyright Gyldendal Litteratur, Norway all rights reservedMusic: Finn Coren (may 2003)
ccopyright Finn Coren / Bard Records 2011 all rights reservedLyrics used with permission.
«It is forbidden to copy and /or use the poems without written permission from the copyrightowners".Performers:
Finn Coren: vocal, choir, tapes
Jens Bjørneboe: vocal (from archives)
Fredrik Pfefferkorn Sager: electric guitar
Lars Fredrik Frøislie: el. piano, moog
Atle Rakvåg: bass
Ole Tom Torjussen: drums(Voice of Jens Bjørneboe used with permission)
Recorded at Lydkjøkkenet Studio
and LFF Studio, Oslo 2003 and 2010
Engineered by Svenna Mohaugen, Øystein Vesaas
and Lars Fredrik Frøislie
Mixed at Lydkjøkkenet Studio, Oslo
by Øystein Vesaas and Finn Coren
Produced by Finn Coren and Øystein Vesaas
-
Vise om byen Hiroshima
Finn Coren
- Buy track
-
Lyrics
VISE OM BYEN HIROSHIMA
Det var en vakker morgen
Udi Hiroshima by.
En sommermorgen nittenfemogførti.
Og solen ja den lyste
Fra en himmel uten sky,
En sommermorgen nittenfemogførti.Småpikene de lekte
Udi have og blant trær
Og gjorde allting slik de store gjorde.
De pyntet sine dukker
Og de vasket dukkeklær
Og kvinnene skar brød på kjøkkenbordet.Og mange småbarn var det
Som stadig lå iseng
For dette var en tidlig morgentime
Mens solen strålte deilig
Og mens duggen lå på eng
Og blomster nettopp åpnet sine kroner.Det var en vakker morgen
Udi Hiroshima by
En sommermorgen nittenfemogførti.
Og solen ja den lyste
Fra en himmel uten sky,
En sommermorgen nittenfemogførti.Words: Jens Bjørneboe
from «Fugleelskerne» / «The Bird Lovers» (1966)
copyright Gyldendal Litteratur, Norway all rights reservedMusic: Finn Coren (aug 2001)
copyright Finn Coren / Bard Records 2011 all rights reservedLyrics used with permission.
«It is forbidden to copy and /or use the poems without written permission from the copyrightowners".Performers:
Finn Coren: vocal, acoustic guitar, choir, tapes
Helge Norbakken: percussion
Ole-Henrik Moe: violin-effect
Øystein Vesaas: dulcimer
Ketil Vestrum Einarsen: fluteRecorded at Lydkjøkkenet Studio, Oslo 2010 and 2011
Engineered by Øystein Vesaas
Mixed at Lydkjøkkenet Studio, Oslo
by Øystein Vesaas and Finn Coren
Produced by Finn Coren and Øystein Vesaas
-
Kjærlighetssang
Finn Coren
- Buy track
-
Lyrics
KJÆRLIGHETSSANG
Som grener i et kratt av rosenbusker
er våre sjeler slynget om hverandre
og våre hjerter vokset helt isammen
så ingen evighet kan skille dem ...Ja, bøy deg stille over meg, venninde
og se meg inn i sjelen - se og se!
Mitt blikk er inni deg, og ditt i meg,
de møter ingen motstand i hverandre,
din sjel er i mitt indre ... helt
min sjel i din
mitt hjerte er et barn under ditt hjerte.Ligg stille nu, venninde! Slik som himlen
er hvelvet over jorden denne natt
og stille speiler seg i vann og elver -
slik speiles du mot bunnen av mitt blikk.
For under dine øynes stjernebilde
er jeg en jord av skoger og av sjøer ...Words: Jens Bjørneboe (1961)
from «Aske, vind og jord» / «Ashes, Wind and Earth» (1968)
copyright Gyldendal Litteratur, Norway all rights reservedMusic: Finn Coren (may 2003)
copyright Finn Coren / Bard Records 2010 / 2011 all rights reservedLyrics used with permission.
«It is forbidden to copy and /or use the poems without written permission from the copyrightowners".Performers:
Finn Coren: vocal
Fredrik Pfefferkorn Sager: electric guitars
Lars Fredrik Frøislie: Chamberlin
Atle Rakvåg: bass
Ole Tom Torjussen: drumsRecorded at Lydkjøkkenet Studio
and LFF Studio, Oslo 2003 and 2010
Engineered by Svenna Mohaugen, Øystein Vesaas
and Lars Fredrik Frøislie
Mixed at Lydkjøkkenet Studio, Oslo
by Øystein Vesaas and Finn Coren
Produced by Finn Coren and Øystein Vesaas
-
Sten mot ruten: dikt i natten
Finn Coren
- Buy track
-
Lyrics
STEN MOT RUTEN: DIKT I NATTEN
JENS BJØRNEBOE IN MEMORIAM
Det er en sommernatt engang i tiden
for fire tusen sommernetter siden ...Og jeg har lagt meg.Men et klokkespill
slår plutselig alarm i hodeputen:
et gutteværelsevindu klirrer til
av sten mot ruten.
Og det er ingenting man heller vil
enn å bli vekket litt i sommernatten,
for vel er klokken 12 - men jeg er 18.Og attenåringen er lutter øre
for sten mot rutene i måneskinn.
En stemme: «Det er Vallen.Slipp meg inn!
Jeg fant et dikt ikveld som du må høre.»Så går i natten til det gryr av dag
et nyoppdaget dikt av Vilhelm Krag:
«D e n u f o r b e d e r l i g e»- lest av ham
som fant ikveld sitt eget livsprogram.Det er som om det skulle hendt igår;
men ruten klirret gjennom førti år,
og alltid var det Vallen som kom inn
med siste funn av dikt i måneskinn.Mitt gutteværelsevindu er det samme.
Der står en sommernatt i glass og ramme
som før - og ingen tid er gått imens.
En rute klirrer! Det må være Jens.Å, uforbederlige natteånd:
det kunne ligne deg å komme sånn!
Jeg våker. Jeg er fortsatt lutter øre.
Fant du et dikt inatt som jeg må høre?Words: André Bjerke (june 1976)
from André Bjerke «Samlede dikt» / «Collected Poems» (1977)
copyright Aschehoug Forlag, Norway all rights reservedMusic: Finn Coren (oct 1998)
Strings by Dagfinn Koch
copyright Finn Coren / Bard Records 2011 all rights reservedLyrics used with permission.
«It is forbidden to copy and /or use the poems without written permission from the copyrightowners".Performers:
Finn Coren: vocal, acoustic guitar, tapes
Lise Voldsdal: violin
Christina Dimbodius: violin
Maren Elle: viola
Tove Margrethe Erikstad: cello
Ole-Henrik Moe: saw, violinRecorded at Lydkjøkkenet Studio, Oslo 2010 and 2011
Engineered by Øystein Vesaas
Mixed at Lydkjøkkenet Studio, Oslo
by Øystein Vesaas and Finn Coren
Produced by Finn Coren and Øystein Vesaas.
Produced by Finn Coren and Øystein Vesaas
Sleeve: Stein J. Øvre
Portraits of Jens Bjørneboe: SCANPIX, Jon-Ivar Fjeld, Horst Tuuloskorpi and Ulf Aas
Portraits of Finn Coren: Stein J. Øvre
Paintings: Rigmor Voldnes, Finn Coren and Jens Bjørneboe
Art-direction: Stein J. Øvre and Finn Coren
Extracts of recording / voice of Jens Bjørneboe (track 2,17) used with kind permission from Pan Records, Nesoddtangen.
Lyrics by Jens Bjørneboe used with permission from Gyldendal Litteratur, Norway.
«Sten mot ruten: dikt i natten» by André Bjerke used with permission from Aschehoug Forlag AS, Norway.
«It is forbidden to copy and /or use the poems, portraits, paintings and recordings without written permission from the copyrightowners.»
From the press release in 2011:
ET MUSIKALSK PORTRETT AV JENS BJØRNEBOE
Finn Coren kommer høsten 2011 med neste albumutgivelse i sin serie Nordiske Lyrikere.
Denne gangen har han tonesatt 19 dikt av den karismatiske forfatteren og rebellen Jens Bjørneboe (1920–1976),
samt minnediktet Sten mot ruten: dikt i natten av Bjørneboes fetter, André Bjerke, som avslutter platen.
Albumet består av dikt fra Bjørneboes tre diktsamlinger på 50-tallet, fra to av skuespillene på 60-tallet,
samt løse dikt publisert i antologien Aske, vind og jord (1968) og to etterlatte dikt publisert i Samlede dikt (1977).Musikalsk spenner albumet fra nakne akustiske sanger, via episke ballader med strykekvartett, til monumentale rå rocke-låter.
Finn Coren er opptatt av det sammensatte mennesket Jens Bjørneboe, og ønsker å romme ytterpunktene hos forfatteren; det såre, vare, romantikeren, esoterikeren, refseren – og gjennom det hele, et menneske og en kunstner som konsekvent tar parti for den svake og utstøtte, med varme og ekte medfølelse.
Jens Bjørneboe var et modig og uredd menneske, en klar stemme i sin samtid.
Albumet ble påbegynt allerede i 2003, men måtte legges på vent pga sykdom. Coren tok opp igjen tråden med Bjørneboe-albumet i 2009 etter å ha fullført sitt omfattende Olav H. Hauge prosjekt som kom ut i 2008 til strålende kritikker.
Albumet kommer med en 32-siders booklet som bla. innholder flere foto-portretter av Bjørneboe og maleriet «Selvportett» fra 1944. Bookleten inneholder også malerier av Rigmor Voldnes og av Finn Coren.
Cover-design er av Stein J. Øvre. Mitt hjerte er produsert av Finn Coren og Øystein Vesaas.
p & c Bard Records 2011 c Finn Coren 2011 www.finncoren.com.
Noen anmeldelser (utdrag):
VG: Terningkast 6. «Skjønnheten og gruen. En komplett kunstoppevelse av et musikkalbum»
Dagsavisen: «Møtet mellom Bjørneboe og Coren på sitt beste, utrykkene smelter sammen og vi tenker ikke lenger de som et prosjekt. Bare sanger som høres ut som om de kunne vært skapt av de to sammen.»
Vårt Land: «En fin døråpner inn til Jens Bjørneboes forfatterskap».
In English (short version)
An adventurous 20-track album, based upon poems by Norwegian writer Jens Bjørneboe (1920 – 1976). Bjørneboe was a writer whose work spanned a number of literary formats. He was also a painter and a waldorf school teacher. Jens Bjørneboe’s first published work was Poems (Dikt) in 1951. He is widely considered to be one of Norway’s most important post-war authors. Bjørneboe wrote a number of socially critical novels and plays.
Finn Coren has earlier released critically acclaimed albums based upon poems by Olav H. Hauge, William Blake
and W. B. Yeats, as well as albums with his own lyrics.
Main Norwegian newspaper reviews:
«VG»; on “Mitt hjerte” (My heart) – poems by Jens Bjørneboe:
«A total and submerged experience of musical art!» 6 out of 6