Produced by Finn Coren and Øystein Vesaas
Sleeve: Stein J. Øvre
Portrait of Finn Coren: Stein J. Øvre
Painting: Peder Balke
Art-direction: Stein J. Øvre and Finn Coren
Peder Balke; Nordkap, ca 1840 (private owner / arranged by Nordnorsk Kunstmuseum, Tromsø)
«photo©: Thomas Widerberg»
Lyrics used with permission from Pâr Lagerkvist Estate, Sweden, Aschehoug Forlag, Norway.
English translations by John Irons copyright John Irons 2015 all rights reserved
«It is forbidden to copy and /or use the poems, portraits, paintings and recordings without written permission from the copyrightowners.»
Det är vackrast när det skymmer
er hentet fra Finn Coren sitt nye album På jorden et sted – Utvalgte nordiske dikt – som kommer 18.9 2015.
Albumet inneholder tonesettinger av både velkjente nordiske dikt-klassikere og mer ukjente dikt. Diktene sirkler rundt de evige temaene livet, døden, kjærligheten.
Det är vackrast när det skymmer er kanskje Pär Lagerkvist (1891 – 1974) sitt meste kjendte dikt og hentet fra samlingen Kaos (1919). Pär Lagerkvist fikk Nobelprisen i Litteratur for 1951, «för den konstnärliga kraft och djupa självständighet, varmed han i sin diktning söker svar på människans eviga frågor”.
Singelen inneholder to bonus-spor. Dette er alternative versjoner av albumspor. Inger Hagerups Salme er flygelbasert på albumet, mens den her foreligger i en gitar-versjon. Koma ein kveld er en instrumentalversjon av tonesettingen av Jan-Magnus Bruheims dikt.
En video basert på coverbilder finnes på youtube.com/finncoren
Finn Coren: vokal, akustisk gitar, kor
Øyvind Fossheim: flygel
Gjermund Kolltveit: Hardingfele
Lars Fredrik Frøislie: Chamberlin
Ketil Vestrum Einarsen: fløyte
Stian Omenås: trompet
BACDSX-10
Produsert av Finn Coren og Øystein Vesaas
Coverdesign: Stein J. Øvre
Art-direction: Stein J. Øvre, Finn Coren
Maleri av Peder Balke Nordkap, 1840-årene
Foto av Finn Coren: Stein J. Øvre
Bard Records 2015 www.finncoren.com
In English:
Det är vackrast när det skymmer (‘Earth’s most lovely at light’s waning’)
is taken from the album Finn Coren På jorden et sted (‘Somewhere on earth – Selected Nordic Poems’)
In the fall of 2015, Finn Coren will be releasing his seventh solo-album; Somewhere on earth – Selected Nordic Poems. The album is also the third in his separate series of Nordic poets. Differing from the two preceding it, this album is not based on one poet, but has songs representing fourteen different Nordic poets.
The chosen poems are a mix of well known Nordic «classics», as well as some more unknown; all of them circling around the eternal themes of Life, Death, and Love. The album can also be seen as a musical anthology of poems.
Det är vackrast när det skymmer (‘Earth’s most lovely at light’s waning’), is maybe the most famoust poem by Swedish author Pär Lagerkvist (1891 – 1974) , from the collection Chaos (1919). Pär Lagerkvist was awarded the Nobel Prize in Literature in 1951, «for the artistic vigour and true independence of mind with which he endeavours in his poetry to find answers to the eternal questions confronting mankind».
The singel contains two bonus-tracks, Salme – guitar-version and Koma ein kveld – instrumental,
different than the versions on the album.
The album is produced by Finn Coren and Øystein Vesaas.
The cover art-work is designed by Stein J. Øvre, and contains a painting by
Norwegian painter Peder Balke Nordkap ( ca 1840)
Art-direction: Stein J. Øvre, Finn Coren
Photo of Finn Coren: Stein J. Øvre